*

Deporte, Educación Física y Salud

6° Básico

Diccionario Japones-Español para aikidokas

  1. Aikido
  2. Diccionario Japones-Español para aikidokas

– Aikido: camino del espíritu en armonía (según otros camino de la paz).
Atemi: golpe (en aikido se supone a puntos concretos).
Bokken: sable de madera.
Budo: camino de la guerra, generalmente se usa para describir las artes marciales como forma de vida.
Budoka: persona que practica el budo.
Chudan: mitad, a la altura del estómago.
Dan: grados de maestro (cinturones negros): 1º shodan, 2º nidan, 3º sandan, 4º yondan, 5º godan,6º rokudan, 7º nanadan, 8º hachidan.
Dojo: lugar de práctica del camino.
Dori: trabajo.
Eridori: agarre por el cuello del kimono.
Gassho: andar de rodillas.
Geri: patada.
Gokyo: quinto principio, uno de los controles básicos.
Hakama: pantalón tradicional japonés negro o azul que llevan los practicantes de aikido y otras artes marciales.
Hammi hantachi: técnicas con un practicante de pie y otro de rodillas.
Happo: las ocho direcciones (alrededor de uno).
Hara: el abdomen, lugar donde se concentra el ki.
Hijidori: agarre por el codo.
Ikkyo: primer principio, uno de los controles básicos.
Irimi: entrar, ponerse a la espalda de otro.
Jijuwaza: trabajo libre generalmente sobre un ataque específico.
Jo: bastón de madera.
Jodan: alto, a la altura de la cabeza.
Jo dori: trabajo con bastón.
Kaiten: rotación: Uchi-Kaiten, por dentro; Soto-Kaiten, por fuera.
Kamae: guardia, postura.
Katadori: agarre por el hombro.
Kataryotedori: agarrar con ambas manos la mano del otro.
Katatedori: agarre de la mano derecha sobre la izquierda, o viceversa.
Katatedori Kubishime: agarre de la mano y estrangulación por detrás.
Keikogi: Kimono.
Kokyu: Respiración.
Kokyu ho: desequilibrar al compañero sólo con la expansión.
Koshi: cadera.
Kote gaeshi: proyección agarrando de la muñeca.
Kumitachi: práctica con un compañero de bokken.
Kyu: grados de alumno (cinturones): 6º rokyu (blanco), 5º gokyu (amarillo), 4º yonkyu (naranja), 3º sankyu (verde), 2º nikkyu (azul), 1º ikkyu (marrón).
Maai: distancia.
Nage: proyección. Koshinage: proyección con la cadera, etc.
Nikyo: segundo principio, uno de los controles básicos.
O Sensei: gran maestro (Morihei Ueshiba el fundador).
Obi: cinturón.
Omote: por delante, directo.
Randori: trabajo libre.
Ryokatadori: agarrar ambos hombros.
Ryokatatedori: agarrar ambas manos.
Sankyo: tercer principio, uno de los controles básicos.
Seika Tanden: el centro del cuerpo.
Seiza: estar de rodillas.
Sensei: maestro.
Shomen Uchi: corte recto a la cabeza.
Sode dori: agarre por los codos de kimono.
Suwariwaza: técnicas con ambos practicantes de rodillas.
Tachi dori: trabajo con sable.
Tachiwaza: técnicas con ambos practicantes de pie.
Tanto: cuchillo (de madera) .
Tanto dori: trabajo con cuchillo.
Tenchi nage: proyección cielo-tierra.
Tori: defensor (el que ejecuta la técnica).
Tsuki: puñetazo.
Ude: brazo.
Uke: atacante (el que recibe la técnica).
Ukemi: caída.
Ura: por detrás.
Ushiro: por la espalda.
Yokomen uchi: corte diagonal a la línea del kimono.
Yonkyo: cuarto principio, uno de los controles básicos.
Zoori: sandalias para salir del dojo.

NOTAS RELACIONADAS